上传字幕文件
从 SRT、VTT、ASS、SSA、SUB、SBV、LRC 或 SMI 等字幕文件开始。
先翻译，再把字幕文件用到你需要的地方
翻译成目标语言
选择一个或多个目标语言，生成翻译后的字幕文件。
把翻译后的字幕文件加载回工作流
把导出的字幕文件用于 VLC、MX Player、YouTube 字幕流程，或你的编辑器。
在 VLC 中使用已翻译字幕
翻译后下载字幕文件，再把它作为外部字幕轨加载进 VLC。如果你想在不改动原视频文件的前提下使用翻译字幕，这种方式很实用。
- 适合标准字幕播放场景
- 适用于 SRT 等常见字幕格式
- 当字幕时间轴本来就匹配视频时效果最好
在 MX Player 中使用已翻译字幕
先翻译字幕文件，再按你平时的字幕流程把导出的文件加载到 MX Player。对于已经习惯用外部字幕做移动端播放的场景，这种方式很顺手。
- 适合移动端观看翻译字幕
- 适用于 SRT、VTT 和转换后的字幕文件
- 尤其适合本来就使用外挂字幕的流程
在 YouTube 和发布工作流中使用已翻译字幕
如果你的流程起点是从 YouTube 或其他平台导出的字幕文件，先翻译字幕，再把翻译结果上传回你的发布流程即可。
- 适合多语言发布场景
- 比通用文本翻译更贴合字幕本地化
- 更容易保留字幕时间轴和 cue 顺序
在剪辑工作流中使用已翻译字幕
这个流程也适合已经在处理字幕文件的创作者、团队和编辑。先翻译文件，做一轮检查，再把翻译后的字幕文件带回你的编辑器或交付流程。
- 适合教程、演示、采访和创作者内容
- 兼容标准字幕文件工作流
- 有助于减少翻译后的手工重写工作
需要另一种字幕格式？
不同播放器和工作流可能偏好不同字幕格式。需要的话，可以在翻译前或翻译后先做格式转换。
- SRT 适合大多数通用字幕工作流
- VTT 常用于网页视频
- ASS 和 SSA 更适合需要样式控制的场景
翻译前需要先清理字幕吗？
如果字幕文件里有 SDH 标签、说话人标签、重复空 cue 或格式混乱，先清理可以减少后面的手工修正。
团队为什么会这样使用翻译后的字幕文件
当你已经有字幕文件，又想把翻译后的字幕更顺畅地接回播放器、编辑器或发布系统时，这套工作流会很实用。
不用重建时间轴
保留字幕时间轴和 cue 顺序，不必从零重新做同步。
兼容现有字幕工作流
可以直接接入你已经熟悉的播放器、编辑器和交付流程。
减少翻译后的手工修正
从字幕文件开始翻译，往往能减少后续逐句重写的时间。
常见问题
常见问题
1
翻译后的字幕可以在 VLC 里用吗？
可以。先翻译字幕文件，再把导出的字幕文件作为外部字幕轨加载到 VLC。
2
翻译后的字幕可以在 MX Player 里用吗？
可以。翻译完成后下载字幕文件，再按你平时的字幕流程加载到 MX Player。
3
翻译后的字幕可以再上传回 YouTube 或其他平台吗？
可以，只要你的工作流支持导入 SRT、VTT 这类字幕文件即可。
4
翻译后的字幕会保留时间轴吗？
会。翻译器会在替换字幕文本的同时保留时间轴和 cue 结构。
5
支持哪些字幕格式？
支持 SRT、VTT、ASS、SSA、SUB、SBV、LRC 和 SMI。
6
翻译前需要先清理字幕吗？
如果文件里有 SDH 标签、说话人标记或其他字幕杂质，先清理通常能减少后面的手工修正。
7
在播放器或编辑器里使用前，需要先转换字幕格式吗？
有时需要。如果你的工作流偏好其他字幕格式，可以在翻译前或翻译后做转换。
8
这个工具能翻译嵌入视频里的内封字幕吗？
不能。这个工具处理的是字幕文件。如果字幕嵌在视频里，先把字幕导出或提取出来。