1
上传 SRT 文件
先上传一个 SRT 字幕文件，在同一页面查看可选清理规则。
SRT 清理器
快速清理 SRT 字幕文本：移除噪音、标签与多余格式，并在保留时间轴的前提下导出干净结果。
1
上传 SRT 文件
2
选择清理选项
3
清理并下载
这是在线 SRT Cleaner，可在保留时间轴的同时移除不需要的字幕格式噪音。
清理器在内存中处理文件，并立即返回可下载的 SRT 结果。
使用流程
SRT 清理流程
上传 SRT 文件，勾选清理规则，导出清理结果。
2
选择清理规则
可去除 SDH 标签、水印行、说话人标记、样式标签，并规范文本格式。
3
清理并导出
下载清理后的 SRT 文件，保留原始时间轴并提升可读性。
应用场景
常见 SRT 清理场景
面向创作者、制作团队与字幕本地化流程。
交付前清理字幕噪音与格式杂质。
在翻译与本地化 QA 前先统一字幕文本质量。
发布前移除不需要的标签与水印内容。
为团队评审与版本管理标准化字幕文本。
Why clean subtitles before translation?
Cleaner subtitle text often leads to better translation output. Removing SDH tags, speaker labels, duplicate empty cues, and formatting clutter can reduce manual fixing later.
- Less noisy input for AI translation
- Fewer awkward translated tags like [Music] or JOHN:
- Cleaner subtitle files for review and publishing
常见问题
常见问题
1
SRT 清理器具体做什么？
它会清理字幕文本，移除不需要的格式标签、如 [Music] 的 SDH 噪音、多余空白和空 cue。
2
这是在线且免费的吗？
是的。无需安装软件，可在线免费完成标准 SRT 清理任务。
3
建议先清理再翻译吗？
建议。先清理可以去掉 SDH 噪音和标签干扰，后续翻译通常更稳定。
4
能移除字幕里不想要的格式吗？
可以。启用格式清理后，可移除 HTML 或 ASS 样式标签，仅保留干净文本。
5
清理会改动字幕时间轴吗？
不会。清理仅针对文本内容，时间轴和分段顺序会保留。
6
可以移除字幕里的说话人标签吗？
可以。它能移除像 JOHN: 或 NARRATOR: 这样的说话人标签，适合最终字幕文件不需要这些标记的场景。
7
这里可以清理 VTT 或 ASS 吗？
本页聚焦 SRT 清理。若需转换格式，可先或后使用字幕转换器。
8
清理后文件会长期保存吗？
文件仅用于处理并提供下载，字幕任务和输出会在 7 天后自动删除。
9
这个清理器能去掉哪些噪音？
可移除 SDH 标记、样式标签、说话人标签、水印行、多余空白和空字幕行。
Next step: translate your cleaned subtitles
After cleanup, translate the subtitle file into one or more languages with AI subtitle localization.