1
Tải file SRT
Bắt đầu với một file phụ đề và xem các tùy chọn làm sạch trên cùng một màn hình.
Làm sạch SRT
Làm sạch file phụ đề nhanh với SRT cleaner online. Xóa định dạng không mong muốn, loại bỏ dòng SDH và xuất file SRT sạch để sử dụng ngay.
1
Tải file SRT
2
Chọn tùy chọn làm sạch
3
Làm sạch và tải xuống
Công cụ SRT cleaner online giúp xóa định dạng phụ đề không mong muốn mà vẫn giữ timing.
Công cụ xử lý file trong bộ nhớ và trả về file SRT đã làm sạch để tải xuống ngay.
Cách Hoạt Động
SRT cleaner hoạt động như thế nào
Tải một file SRT, chọn rule làm sạch và xuất file phụ đề sạch với timing được giữ nguyên.
2
Chọn rule làm sạch
Xóa tag SDH, watermark, nhãn người nói, style tag và chuẩn hóa văn bản phụ đề.
3
Làm sạch và xuất file
Tải file SRT đã làm sạch, vẫn giữ timing và dễ đọc hơn.
Trường hợp sử dụng
Các use case phổ biến
Các tác vụ làm sạch phụ đề thường gặp cho creator và team sản xuất.
Làm sạch phụ đề trước khi bàn giao.
Chuẩn bị phụ đề cho dịch thuật và QA localization.
Xóa định dạng không mong muốn trước khi publish.
Chuẩn hóa văn bản phụ đề cho review nội bộ.
FAQ
FAQ
1
SRT cleaner này làm gì?
Công cụ làm sạch văn bản phụ đề bằng cách xóa tag định dạng, nhiễu SDH như [Music], khoảng trắng dư và cue rỗng trong file SRT.
2
SRT cleaner online này có miễn phí không?
Có. Bạn có thể dùng online không cần cài phần mềm và miễn phí cho nhu cầu làm sạch cơ bản.
3
Có nên làm sạch phụ đề trước khi dịch không?
Có. Làm sạch trước giúp bản dịch ổn định hơn vì đã loại bỏ nhiễu SDH, tag và phần văn bản rác.
4
Có xóa định dạng không mong muốn trong phụ đề không?
Có. Bật tùy chọn xóa định dạng để loại bỏ HTML hoặc ASS style tag và giữ lại văn bản thuần.
5
SRT cleaner có làm lệch timing không?
Không. Công cụ được thiết kế để làm sạch văn bản nhưng giữ nguyên timing và thứ tự cue.
6
Công cụ này có thể xóa nhãn người nói khỏi phụ đề không?
Có. Công cụ có thể xóa các nhãn như JOHN: hoặc NARRATOR: khi chúng không cần thiết trong file phụ đề cuối cùng.
7
Có thể làm sạch file VTT hoặc ASS không?
Trang này tập trung cho SRT. Nếu cần đổi định dạng, hãy dùng Subtitle Converter trước hoặc sau khi làm sạch.
8
File phụ đề của tôi có được lưu lại không?
Hệ thống xử lý file để làm sạch và trả kết quả tải xuống. File và output phụ đề được tự động xóa sau 7 ngày.
9
Công cụ có thể xóa những loại nhiễu nào?
Có thể xóa cue SDH, style tag, nhãn người nói, dòng watermark, khoảng trắng dư và các cue trống.